1 00:10:47,860 --> 00:10:53,860 СЕСТРА МИ 2 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 ...все пак е много кратко. 3 00:12:04,140 --> 00:12:06,980 С такова ниско деколте, Не бих го носила, така че... 4 00:12:07,100 --> 00:12:09,340 Да, ще покажа горе или долу. 5 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 Майка ми иска да нося червено, 6 00:12:12,020 --> 00:12:13,980 но ти носиш червено, така че... 7 00:12:14,060 --> 00:12:15,820 - Червеното ми харесва повече. -Аврора! 8 00:12:18,940 --> 00:12:20,660 Какво става, не ме ли познаваш? 9 00:12:22,260 --> 00:12:23,380 Оливър! 10 00:12:24,340 --> 00:12:25,980 Не обичаш ли изненадите или какво? 11 00:12:26,140 --> 00:12:28,540 да но, Не знам, ти каза "може би". 12 00:12:28,620 --> 00:12:30,700 Е, ето ме. Прегърни ме 13 00:12:33,420 --> 00:12:35,020 Какво му е на външния вид? 14 00:12:35,300 --> 00:12:36,660 - Харесва ли ти? -да 15 00:12:37,020 --> 00:12:38,340 Представете ни тогава. 16 00:12:38,420 --> 00:12:41,260 Да, Наталия, това е брат ми, Оливър. 17 00:12:41,620 --> 00:12:43,700 Оливър, това е Нати, моята приятелка. 18 00:12:43,780 --> 00:12:45,260 -Радвам се да се запознаем. -И ти. 19 00:12:45,380 --> 00:12:46,380 Най-после. 20 00:12:47,820 --> 00:12:49,500 Както и да е, трябва да тръгвам. -Добре. 21 00:12:49,580 --> 00:12:52,860 -Ще поговорим по-късно, става ли? -Чао. Кажи ми за роклята. 22 00:12:53,900 --> 00:12:56,300 -Кога пристигна? -Преди няколко дни. 23 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 Значи още не си се прибрал? 24 00:13:01,140 --> 00:13:02,900 Не, аз съм в къщата на приятел. 25 00:13:03,700 --> 00:13:05,780 -Защо не останеш при нас? -О, не. 26 00:13:07,620 --> 00:13:09,420 не благодаря Така е по-добре. 27 00:13:09,620 --> 00:13:11,020 Е, как върви всичко? 28 00:13:11,380 --> 00:13:12,460 Изглеждаш красива. 29 00:13:13,180 --> 00:13:14,900 Почти не те познавам. 30 00:13:16,380 --> 00:13:18,860 - Вижте, това е моята кола. -Ами бръмбарът? 31 00:13:19,580 --> 00:13:22,540 продадох го, това ме накара да изглеждам твърде млада. 32 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Е, ти си много млада, сестро. 33 00:13:25,740 --> 00:13:27,500 Ти караш, аз съм уморен. 34 00:13:29,740 --> 00:13:31,420 Ще трябва да ме водиш. 35 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 защо си дошъл 36 00:13:48,980 --> 00:13:52,020 За да видя някои приятели, и да те видя. 37 00:13:53,820 --> 00:13:54,780 Това странно ли е? 38 00:13:54,900 --> 00:13:56,580 Защо се забави толкова? 39 00:13:59,180 --> 00:14:01,100 Бях зает, Аврора. 40 00:14:01,980 --> 00:14:04,900 Когато отидох да те видя в Ел Ей прекарахме страхотно 41 00:14:05,900 --> 00:14:08,780 Никога не се виждаме освен ако не положа усилия. 42 00:14:09,620 --> 00:14:11,020 прав си 43 00:14:11,980 --> 00:14:14,140 Имах трудно време в Лос Анджелис, 44 00:14:14,220 --> 00:14:15,500 не е добре за среща. 45 00:14:16,540 --> 00:14:18,980 Сега съм тук и не ми се спори с теб. 46 00:14:19,900 --> 00:14:20,940 окей 47 00:14:44,940 --> 00:14:48,260 - Виждам, че нищо не се е променило. - Не мисля, че мама е вътре. 48 00:14:48,580 --> 00:14:49,620 Добре тогава. 49 00:14:52,180 --> 00:14:53,300 Сега си тръгваш? 50 00:14:53,380 --> 00:14:56,060 Току-що стигнахте тук, остани за малко. 51 00:14:56,180 --> 00:14:59,100 Мислех, че Джулия ще влезе, и ще закъснея за вечеря. 52 00:14:59,180 --> 00:15:00,700 Ела на обяд един ден. 53 00:15:00,820 --> 00:15:03,060 добре Когато пожелаете. Ще се чуем скоро, става ли? 54 00:15:03,140 --> 00:15:04,980 Ето, вземи ключовете от колата. 55 00:15:05,460 --> 00:15:07,500 - Щях да наема един, не се притеснявай. - Не, вземи ги. 56 00:15:07,580 --> 00:15:09,700 -не - Вземи ги, Оливър. 57 00:15:09,860 --> 00:15:12,220 Ще взема колата на мама. 58 00:15:12,740 --> 00:15:13,860 -Сериозно? -да 59 00:15:13,940 --> 00:15:15,540 добре благодаря 60 00:15:18,900 --> 00:15:20,620 Умирах да те видя. 61 00:15:21,660 --> 00:15:23,100 Аз също. 62 00:17:28,780 --> 00:17:30,180 Как върви ученето? 63 00:17:30,260 --> 00:17:33,820 Чудесно, има стипендия в Колумбия което ме интересува, 64 00:17:33,940 --> 00:17:36,980 но трябва да мина изпита преди да мога да се махна от тук. 65 00:17:37,060 --> 00:17:38,220 къде е 66 00:17:38,300 --> 00:17:41,540 - В Колумбия. - Но коя част на Колумбия? 67 00:17:41,620 --> 00:17:43,060 В Меделин. 68 00:17:44,540 --> 00:17:45,780 Това е страхотно, Аврора. 69 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 Честно казано, обичам да пътувам. 70 00:17:48,620 --> 00:17:50,140 Добре оформете се тогава. 71 00:17:50,220 --> 00:17:52,860 Карлос ми помага, той също иска да отиде там. 72 00:17:52,940 --> 00:17:54,460 Карлос, гаджето ти? 73 00:17:55,740 --> 00:17:57,860 Да, но не харесвам тази дума. 74 00:18:00,660 --> 00:18:03,020 -Как стоят нещата при него? -Бъди неподвижен. 75 00:18:03,100 --> 00:18:05,500 Супер, добре се разбираме. 76 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 от колко време сте заедно 77 00:18:09,940 --> 00:18:14,180 - Е, вече осем месеца. -Осем месеца, това е сериозно. 78 00:18:15,820 --> 00:18:18,380 Какво стана с онова момче, с което беше преди? 79 00:18:18,540 --> 00:18:19,860 -Абел? - Абел, да. 80 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Аврора! 81 00:18:21,420 --> 00:18:22,660 Много интензивен. 82 00:18:22,860 --> 00:18:23,820 интензивен? 83 00:18:25,020 --> 00:18:26,860 Знаете какви са музикантите. 84 00:18:26,940 --> 00:18:28,620 Аврора, можеш ли да слезеш? 85 00:18:28,820 --> 00:18:30,580 Но Карлос е обратното. 86 00:18:30,700 --> 00:18:31,780 Аврора! 87 00:18:31,980 --> 00:18:33,140 идвам! 88 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 добре 89 00:18:35,980 --> 00:18:37,260 Не мърдай. 90 00:18:38,820 --> 00:18:42,380 - Така ли ще ме оставиш? -Не, успокой се, ще се върна. 91 00:18:45,340 --> 00:18:47,900 Работя цяла сутрин, ти не направи това, което казах. 92 00:18:47,980 --> 00:18:50,260 - Оливър е тук. - Ами точно така. 93 00:18:50,340 --> 00:18:53,220 Нямам време да пазарувам, сготви обяд и подреди масата. 94 00:18:53,300 --> 00:18:55,500 Да, нямах време, защото... 95 00:18:55,700 --> 00:18:58,820 Не скъпа, винаги имаш оправдание. 96 00:19:26,540 --> 00:19:28,260 Вкусно е, Джулия. 97 00:19:28,580 --> 00:19:31,460 Щастлив съм, че Маргарита ми помага. 98 00:19:38,420 --> 00:19:40,020 Планирате ли да останете дълго? 99 00:19:40,420 --> 00:19:42,700 Не знам, известно време. 100 00:19:45,980 --> 00:19:49,660 Малко време е неясно... Седмица, две седмици? 101 00:19:51,220 --> 00:19:52,140 не знам, 102 00:19:53,220 --> 00:19:56,500 известно време е по-широко и по-неясно понятие, нали? 103 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Двусмислено, да, разбира се. 104 00:20:03,820 --> 00:20:06,860 Подготвяте ли друг филм, реклама? 105 00:20:06,980 --> 00:20:08,700 Не, не, нищо подобно. 106 00:20:10,420 --> 00:20:13,660 Дойдох да видя приятели, и да се видим момичета. 107 00:20:13,740 --> 00:20:15,380 Умирах да видя сестра си. 108 00:20:19,980 --> 00:20:23,140 Дадоха ми пиратско копие от вашия филм онзи ден. 109 00:20:23,300 --> 00:20:24,500 -Наистина ли? -да 110 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Но не мога да го гледам, повреден е. 111 00:20:27,580 --> 00:20:29,140 Как е Карън? 112 00:20:29,740 --> 00:20:30,820 Карън? 113 00:20:31,500 --> 00:20:33,260 Да, Карън, твоята приятелка. 114 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 Аврора ми каза. 115 00:20:36,740 --> 00:20:38,020 Защо не е дошла? 116 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Бих искал да се запозная с нея. 117 00:20:43,620 --> 00:20:45,860 Тя имаше много работа, тя не можа да дойде. 118 00:20:45,940 --> 00:20:46,860 вино? -да 119 00:20:46,940 --> 00:20:47,780 окей 120 00:21:23,460 --> 00:21:25,500 Не знам защо Оливър се нуждае от твоята кола, 121 00:21:25,580 --> 00:21:27,340 можеше да наеме такъв. 122 00:21:28,380 --> 00:21:30,300 Няма да го изпуснеш, нали? 123 00:21:30,380 --> 00:21:31,660 Той винаги е бил егоист. 124 00:21:32,460 --> 00:21:34,380 Ще взема автобуса следващия път, става ли? 125 00:21:34,580 --> 00:21:35,740 Не е това, любов. 126 00:21:36,420 --> 00:21:38,500 Знаеш, че нямам нищо против да те взема. 127 00:21:39,980 --> 00:21:42,380 Това е просто така брат ти има истинска буза. 128 00:21:42,580 --> 00:21:45,220 Той се появява и изчезва от живота ти като призрак. 129 00:21:47,060 --> 00:21:50,300 Ще го видиш ли пак? - Разбира се, той затова дойде. 130 00:21:50,660 --> 00:21:52,460 Няма да го видите, докато не си тръгне. 131 00:21:52,540 --> 00:21:56,300 Той е такъв, той се появява, усмихва се, но прави каквото си иска. 132 00:21:56,980 --> 00:21:58,940 Първото нещо, което каза, той дойде да види приятелите си, 133 00:21:59,060 --> 00:22:01,020 и след това ние... добре, вие. 134 00:22:02,860 --> 00:22:04,340 Той нямаше да се сети за мен. 135 00:22:04,700 --> 00:22:06,020 Ами не знам. 136 00:22:06,340 --> 00:22:07,940 Аврора, моля те, познавам го. 137 00:22:10,140 --> 00:22:12,060 Вижте, той винаги е бил независим. 138 00:22:12,940 --> 00:22:15,660 Може би затова не го харесваш, обичаш да имаш контрол. 139 00:22:15,740 --> 00:22:18,620 Обичам нещата да се правят добре без да си позволява волности. 140 00:22:18,700 --> 00:22:21,820 Ето защо той не е вкъщи, Казах му да дойде и той не искаше. 141 00:22:22,220 --> 00:22:25,180 -Къде е отседнал? -Един приятел му е дал да ползва апартамента си. 142 00:22:26,020 --> 00:22:27,660 -Познавате ли го? -не 143 00:22:29,220 --> 00:22:32,740 Е, той е като татко в това отношение, той имаше приятели навсякъде. 144 00:22:58,100 --> 00:22:59,340 -Здрасти. - Добър ден. 145 00:22:59,420 --> 00:23:01,580 Имам колет за Аурора Бърнард. 146 00:23:01,660 --> 00:23:04,220 -Чудесно. - Подпишете тук. 147 00:23:10,060 --> 00:23:11,660 -Много благодаря. -Благодаря ви 148 00:23:11,740 --> 00:23:13,860 -Ще се видим по-късно. -Ще се видим 149 00:23:15,820 --> 00:23:17,980 Аврора! Колет за вас. 150 00:28:45,820 --> 00:28:48,300 Това трябва да е за възрастни хора. 151 00:28:48,980 --> 00:28:50,460 И на мен ми харесва. 152 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Не си ли дошъл да учиш, Карлос? 153 00:28:53,780 --> 00:28:55,820 -да - Учи тогава. 154 00:29:00,940 --> 00:29:02,260 Подай ми червената химикалка. 155 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 благодаря 156 00:29:28,740 --> 00:29:29,820 Спрете го. 157 00:29:34,780 --> 00:29:36,020 Какво става с прашката? 158 00:29:36,620 --> 00:29:37,540 какво не е наред 159 00:29:38,020 --> 00:29:39,780 Откога носиш прашка? 160 00:29:40,660 --> 00:29:42,900 Често нося прашка. 161 00:29:43,660 --> 00:29:45,340 Никога не съм те виждал да носиш такъв. 162 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Но изглеждаш страхотно. 163 00:29:53,540 --> 00:29:55,700 - Опаковайте го. -Защо? 164 00:29:55,980 --> 00:29:57,620 Какво има по дяволите? 165 00:29:57,860 --> 00:29:59,180 какъв е проблемът 166 00:30:00,420 --> 00:30:03,540 Ако кажа, че не ми се иска, Не ми се иска. 167 00:30:03,700 --> 00:30:06,540 Да, но не ти се искаше за две седмици. 168 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 Мислил ли си изобщо за мен? 169 00:30:10,220 --> 00:30:12,540 Да, мисля за теб, но... 170 00:30:12,700 --> 00:30:14,700 Не е това. -Какво е тогава? 171 00:30:16,500 --> 00:30:21,420 Заедно сме само от няколко месеца и това вече не работи. 172 00:30:21,980 --> 00:30:23,260 Разбира се, че е така. 173 00:30:26,380 --> 00:30:28,380 Не мога да продължа да се запушвам за това. 174 00:30:28,460 --> 00:30:30,700 Писна ми да се друсам. 175 00:30:31,660 --> 00:30:33,340 Бъдете честни с мен. 176 00:30:34,580 --> 00:30:36,420 Не знам, Карлос, ти си като робот. 177 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Винаги правиш едно и също нещо, навътре навън навън. 178 00:30:39,100 --> 00:30:41,980 Може да си малко по-креативни или нещо такова. 179 00:30:44,060 --> 00:30:44,900 Майната му! 180 00:30:45,860 --> 00:30:48,940 Един от тези дни ще изляза и го вземете с моите приятели. 181 00:30:49,740 --> 00:30:52,300 копеле, Обзалагам се, че вече имате. 182 00:31:09,220 --> 00:31:12,140 - Хей, как е брат ти? - Мислех, че ще го доведеш. 183 00:31:12,220 --> 00:31:14,340 Изпратих му съобщение, но той не отговори. 184 00:31:14,900 --> 00:31:17,340 - Не си го виждал от известно време, нали? - Да, доста време. 185 00:31:17,420 --> 00:31:19,500 -Искаш ли един? -Да, моля. 186 00:31:19,980 --> 00:31:23,220 Той не изглежда така на снимките, които ми показахте. 187 00:31:23,300 --> 00:31:26,540 - Да, стари снимки са. -Много по-красив лично. 188 00:31:26,740 --> 00:31:29,420 Мартин изглежда умен в костюм, той не е ли 189 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 Да, той изглежда добре в него. 190 00:31:33,900 --> 00:31:35,580 Кристина не идваше ли? 191 00:31:36,060 --> 00:31:39,100 Не ми говори за Кристина, Писна ми от нея. 192 00:31:39,860 --> 00:31:42,820 Дълбоко в себе си тя е посредствена. -Тя е твоя приятелка, Нати. 193 00:31:42,900 --> 00:31:45,380 Какво от това? Предпочитам да си остане вкъщи. 194 00:31:45,540 --> 00:31:47,860 Тя ме подлудява, лигава е. 195 00:31:48,820 --> 00:31:51,380 Баща й е наистина важен човек, какво от това? 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,300 Тя е скучна, нали? 197 00:31:54,020 --> 00:31:56,900 Вижте го, той е красив. 198 00:31:57,540 --> 00:32:00,900 Е, той не е красив-красив, но има нещо в него. 199 00:32:10,740 --> 00:32:11,860 здравей 200 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Здравей, Оливър. Добре. 201 00:32:17,220 --> 00:32:19,260 Аз съм на клубното парти. 202 00:32:19,340 --> 00:32:20,820 къде си 203 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 хубаво. 204 00:32:29,420 --> 00:32:31,220 Нямам представа честно казано. 205 00:32:35,140 --> 00:32:38,580 да, бих искал, но не мога да ги оставя просто така. 206 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 Не мога, Оливър, тъкмо пристигнах. 207 00:32:47,980 --> 00:32:50,900 Добре, ако успея да се измъкна, Ще те уведомя. 208 00:32:51,740 --> 00:32:54,620 Казах, че ако успея да се измъкна, Ще те уведомя. 209 00:32:55,140 --> 00:32:59,220 Не, не, но не мога да говоря в момента, ще ти се обадя по-късно 210 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 Добре, чао. 211 00:33:12,700 --> 00:33:14,060 Погледни Наталия. 212 00:33:16,260 --> 00:33:17,780 Момичето никога не се променя. 213 00:33:19,580 --> 00:33:20,900 уморен съм 214 00:33:22,100 --> 00:33:23,660 Можем да отидем, ако искаш. 215 00:33:29,580 --> 00:33:30,460 Не тук. 216 00:33:30,540 --> 00:33:32,540 Всеки си върши работата. 217 00:33:32,700 --> 00:33:34,940 -Не тук. -Не тук? 218 00:33:35,820 --> 00:33:37,660 Тази рокля ме възбуди. 219 00:33:37,740 --> 00:33:39,140 Живей с него. 220 00:33:44,580 --> 00:33:46,660 какво правиш тръгваш ли 221 00:33:47,180 --> 00:33:49,700 Да, сега не се чувствам добре. Сигурно е от алкохола. 222 00:33:49,780 --> 00:33:51,420 - Но ти каза... - Сега го правя. 223 00:33:51,500 --> 00:33:54,300 Почакай, става ли? аз ще те закарам 224 00:33:54,380 --> 00:33:55,660 Не, ще взема такси. 225 00:33:55,780 --> 00:33:58,740 -Защо да вземем такси? Казах, че ще... -Предпочитам да взема такси. 226 00:33:59,900 --> 00:34:02,500 По дяволите, Аврора, няма как да те разбера! 227 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 Ще говорим утре, става ли, Карлос? 228 00:35:05,940 --> 00:35:07,300 ти дойде! 229 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 Изстрели навсякъде! 230 00:35:16,460 --> 00:35:17,580 Какво е? 231 00:35:17,700 --> 00:35:19,140 Не питай, пий. 232 00:35:21,900 --> 00:35:22,820 друг. 233 00:38:33,260 --> 00:38:34,380 Оливър? 234 00:38:34,860 --> 00:38:35,700 здравей 235 00:38:36,340 --> 00:38:37,620 случи ли се нещо 236 00:38:39,260 --> 00:38:41,500 Не, извинявай, спа ли? 237 00:38:42,740 --> 00:38:43,620 не 238 00:38:45,260 --> 00:38:46,820 Просто исках да говоря с теб. 239 00:38:50,660 --> 00:38:54,340 Дразниш ли се? - Не, защо го казваш? 240 00:38:56,980 --> 00:38:58,300 Изглеждаш сериозен. 241 00:39:01,980 --> 00:39:03,220 какво правиш 242 00:39:07,260 --> 00:39:10,060 Исках да се извиня за онази вечер може би... 243 00:39:10,140 --> 00:39:11,700 Не, не се притеснявай. 244 00:39:11,780 --> 00:39:13,660 Бях пиян и не трябваше... 245 00:39:13,740 --> 00:39:15,540 Не, сериозно, няма значение. 246 00:39:17,180 --> 00:39:18,340 ти добре ли си 247 00:39:20,140 --> 00:39:22,980 Напоследък съм нервна относно изпита. 248 00:39:23,380 --> 00:39:25,180 Изпитът, разбира се. 249 00:39:26,300 --> 00:39:27,660 как се справяш 250 00:39:28,580 --> 00:39:31,740 Ставам твърде разсеян, няма да мине добре. 251 00:39:31,820 --> 00:39:33,540 Разбира се, че ще мине добре. 252 00:39:33,620 --> 00:39:36,860 Добър си в това, и все още имаш време, нали? 253 00:39:38,380 --> 00:39:40,500 Да, но понякога ми е скучно. 254 00:39:42,180 --> 00:39:45,660 Не знам, може би е рутина, от дома до университета, 255 00:39:46,180 --> 00:39:48,260 от университета у дома... 256 00:39:48,740 --> 00:39:50,780 В крайна сметка можете да полудеете. 257 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 И аз мразя рутината. 258 00:39:54,220 --> 00:39:57,460 Всички го мразим, най-лошото е когато свикнеш. 259 00:39:58,420 --> 00:40:02,140 Е, вашата рутина не е толкова голямо съпротивление, нали? 260 00:40:02,260 --> 00:40:05,460 Учиш каквото искаш, спортуваш, имаш красиво гадже. 261 00:40:05,540 --> 00:40:08,380 Това наистина е доста приятна рутина. 262 00:40:08,460 --> 00:40:10,980 Откъде знаеш Карлос добре ли изглежда? 263 00:40:11,060 --> 00:40:15,900 Не знам, ти си сладък, Е много си сладък 264 00:40:16,940 --> 00:40:19,860 и си помислих, че и той трябва да е, прав ли съм 265 00:40:21,620 --> 00:40:25,820 Не се фокусирам върху физическите аспекти, тези неща нямат значение за мен. 266 00:40:28,980 --> 00:40:31,100 Но да, той е прекрасен. 267 00:40:31,940 --> 00:40:34,140 виждаш ли Бях прав. 268 00:40:34,740 --> 00:40:36,460 Да, бяхте прав. 269 00:40:43,780 --> 00:40:46,420 ти знаеш, всичко ми се обърка напоследък. 270 00:40:48,260 --> 00:40:50,100 Чувствам се безнадеждна. 271 00:40:50,980 --> 00:40:55,860 Но ти си късметлия, Оливър, ти си свободен, имаш всичко. 272 00:40:56,020 --> 00:40:57,660 Никой няма всичко, Аврора. 273 00:40:58,820 --> 00:40:59,940 ами ти 274 00:41:00,260 --> 00:41:01,900 Не си ли свободен? 275 00:41:02,580 --> 00:41:03,300 не 276 00:41:05,740 --> 00:41:08,820 Не обичам свободата, Не знаех какво да правя с него. 277 00:41:08,940 --> 00:41:11,700 Харесва ми да принадлежа на някого, към нещо. 278 00:41:12,980 --> 00:41:14,340 не те разбирам 279 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Понякога бих искал да ти се обадих, 280 00:41:18,020 --> 00:41:19,980 за да ми разкажеш за живота си, 281 00:41:20,060 --> 00:41:21,940 но в крайна сметка така и не го направих. 282 00:41:22,020 --> 00:41:23,060 защо не 283 00:41:23,140 --> 00:41:25,580 аз съм твой брат, можеш да ми звъннеш винаги, 284 00:41:25,660 --> 00:41:27,740 дори да съм малко разсеян или зает. 285 00:41:27,820 --> 00:41:30,820 Да, но не знам, Не исках да те безпокоя. 286 00:41:30,900 --> 00:41:34,140 Както и да е, ако ти се обадя, бихте си помислили, че съм скука 287 00:41:34,260 --> 00:41:35,660 или киселец. 288 00:41:35,740 --> 00:41:36,580 не 289 00:41:37,300 --> 00:41:40,020 Никога не бих си помислил, че Бих те послушал. 290 00:41:49,060 --> 00:41:51,660 Късно е, Оливър, уморен съм. 291 00:41:53,460 --> 00:41:55,100 Да, късно е. 292 00:41:59,020 --> 00:42:02,740 Можем да се срещнем един ден, само ние двамата, 293 00:42:03,220 --> 00:42:04,580 и вземете едно питие. 294 00:42:04,660 --> 00:42:07,300 Може би да отидем на разходка, говорете спокойно. 295 00:42:07,540 --> 00:42:09,460 Това звучи като добра идея. 296 00:42:10,820 --> 00:42:12,980 Добре, отивам да си лягам. 297 00:42:15,260 --> 00:42:16,660 лека нощ 298 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 Спете добре. 299 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Целувки. 300 00:42:22,140 --> 00:42:23,300 Целувки. 301 00:43:33,180 --> 00:43:34,380 -Здравей.-Здравей. 302 00:43:34,860 --> 00:43:36,020 какво правиш тук 303 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Къпахте ли се? 304 00:43:39,020 --> 00:43:40,580 -Да, влезте. -Лошо време ли е? 305 00:43:40,660 --> 00:43:41,980 Не, не, влез. 306 00:43:46,100 --> 00:43:47,860 -как си -Много добре. 307 00:43:51,860 --> 00:43:53,340 Значи това е вашето скривалище? 308 00:43:53,940 --> 00:43:56,220 Да, как разбра адреса? 309 00:43:56,300 --> 00:43:58,180 Ти ни каза по време на обяд, помниш ли? 310 00:43:58,260 --> 00:43:59,540 О, да. 311 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 искаш ли едно питие -Не, благодаря. 312 00:44:03,060 --> 00:44:04,780 Ако ми беше казал, Щях да подредя. 313 00:44:04,860 --> 00:44:05,820 вярно 314 00:44:08,420 --> 00:44:10,020 тук ли работиш 315 00:44:10,540 --> 00:44:13,420 Ами... защо дойде? 316 00:44:14,660 --> 00:44:17,860 Не знам, да кажа здравей, и да видя къде живееш. 317 00:44:20,100 --> 00:44:22,420 ще се обличам и ще отидем на обяд, става ли? 318 00:44:22,540 --> 00:44:24,380 -Добре. - Чувствай се като у дома си. 319 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 аз съм готов! 320 00:46:26,780 --> 00:46:28,260 да тръгваме ли -да 321 00:46:29,100 --> 00:46:31,020 Имах спор с Карлос, той е идиот. 322 00:46:32,420 --> 00:46:33,620 какво е станало 323 00:46:34,100 --> 00:46:36,100 Не спира да ми го разказва какво мога и какво не мога да направя, 324 00:46:36,220 --> 00:46:38,700 стига до мен, имам нужда от пространство. 325 00:46:40,820 --> 00:46:43,860 Разбрах, че не работи и не знам как да му кажа. 326 00:46:44,180 --> 00:46:46,820 Винаги е най-добре да си честен, нали? 327 00:46:46,980 --> 00:46:49,060 -Да, така си мисля. -Благодаря ви 328 00:46:49,140 --> 00:46:49,900 но не знам, 329 00:46:49,980 --> 00:46:52,860 трудно е да се каже истината на някого, когото обичаш. 330 00:46:53,220 --> 00:46:54,940 Би трябвало да е по-лесно, нали? 331 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Но някои истини нараняват или плашат хората. 332 00:47:00,420 --> 00:47:01,620 Това трябва да е. 333 00:47:03,420 --> 00:47:06,380 слушай не ти е позволено да си тъжен, нали? 334 00:47:09,180 --> 00:47:10,340 Обичаш ли Карлос? 335 00:47:13,140 --> 00:47:17,020 не знам, Искам да кажа, той е наистина добър човек, 336 00:47:17,140 --> 00:47:20,180 но е просто че не искам да го нараня. 337 00:47:21,580 --> 00:47:23,300 Защо ще го нараняваш? 338 00:47:30,500 --> 00:47:32,860 Липсваше ми да говоря на някой, който ме разбира. 339 00:47:32,940 --> 00:47:35,100 Има ли кой да те разбере? 340 00:47:37,900 --> 00:47:40,300 - Имаш предвид някой специален? - Да, някой. 341 00:47:42,140 --> 00:47:43,860 Не, нямам никого. 342 00:48:05,380 --> 00:48:08,020 - Кое е момичето от видеото? -Какво видео? 343 00:48:09,660 --> 00:48:12,100 Момичето в калта, видеото на... 344 00:48:14,940 --> 00:48:16,820 Били ли сте рови около моите неща? 345 00:48:18,260 --> 00:48:22,420 Да, но не можах да го избегна, беше точно там. 346 00:48:24,140 --> 00:48:25,340 Това е Карън. 347 00:48:26,340 --> 00:48:27,980 -Карън? -да 348 00:48:28,940 --> 00:48:31,180 много съжалявам Не трябваше да гледам. 349 00:48:31,260 --> 00:48:33,540 -Добре е - Не, не. съжалявам 350 00:48:34,900 --> 00:48:36,740 Какво мислиш за това, което видя? 351 00:48:39,660 --> 00:48:40,860 Това е интензивно. 352 00:48:40,940 --> 00:48:43,060 защо го направи За филм ли е? 353 00:48:43,420 --> 00:48:44,700 не не 354 00:48:45,660 --> 00:48:48,060 Карън обича да прави такива неща. 355 00:48:48,700 --> 00:48:50,340 Правим го за удоволствие. 356 00:48:55,940 --> 00:48:57,740 Вашата перверзия ли е? 357 00:48:59,740 --> 00:49:01,660 Кое е перверзното за теб? 358 00:49:04,260 --> 00:49:07,500 Е, нещо странно и забранено? 359 00:49:11,020 --> 00:49:13,220 Абел също ме снимаше. 360 00:49:14,220 --> 00:49:15,380 Уау... 361 00:49:16,700 --> 00:49:19,860 Вие също имате своите извращения тогава? 362 00:49:20,780 --> 00:49:23,660 Е, истината е Хареса ми да ме записва. 363 00:49:27,620 --> 00:49:29,700 Бих искал да видя тези видеоклипове. 364 00:49:32,100 --> 00:49:34,620 Аз ги нямам, той ги пазеше. 365 00:49:36,740 --> 00:49:38,220 по дяволите 366 00:49:47,420 --> 00:49:49,140 Искам да ти покажа нещо. 367 00:49:52,380 --> 00:49:53,540 Спрете го. 368 00:49:58,140 --> 00:49:59,860 Какво става с прашката? 369 00:50:00,260 --> 00:50:01,300 какво не е наред 370 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 Откога носиш прашка? 371 00:50:04,180 --> 00:50:06,180 Често нося прашка. 372 00:50:07,140 --> 00:50:09,060 Никога не съм те виждал да носиш такъв. 373 00:50:10,940 --> 00:50:13,100 Но изглеждаш страхотно. 374 00:50:17,100 --> 00:50:19,180 - Опаковайте го. -Защо? 375 00:50:19,380 --> 00:50:20,820 Какво има по дяволите? 376 00:50:21,740 --> 00:50:23,100 какъв е проблемът 377 00:50:32,220 --> 00:50:33,780 какво е това 378 00:50:36,020 --> 00:50:37,180 Това, което виждате. 379 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 Записваш ли сега? 380 00:50:43,620 --> 00:50:45,820 Винаги записвам, Аврора. 381 00:50:47,780 --> 00:50:50,260 Какво ти дава право да ме шпионираш? 382 00:50:50,380 --> 00:50:51,860 аз съм ти сестра! 383 00:50:51,940 --> 00:50:55,980 Ти си ми сестра, да. Моята полусестра, всъщност. 384 00:50:56,860 --> 00:50:59,340 Това е отвратително! 385 00:51:01,780 --> 00:51:02,820 Виж, Аврора, 386 00:51:02,900 --> 00:51:05,340 ти се вкореняваш в моите неща, това е и моята поверителност. 387 00:51:05,700 --> 00:51:08,580 не е същото, Не съм сложил камера в стаята ти. 388 00:51:08,660 --> 00:51:11,220 Стигнахте твърде далеч. - Не е толкова зле. 389 00:51:12,140 --> 00:51:14,820 Чакай, къде отиваш? - Това не е добре, по дяволите. 390 00:51:35,540 --> 00:51:38,220 Хей, става ли нещо? Изглеждаш малко дистанциран. 391 00:51:38,940 --> 00:51:40,420 Не, добре съм. 392 00:51:45,900 --> 00:51:48,380 Какво ще кажете за излизане на града някой ден? 393 00:51:50,300 --> 00:51:52,340 Далеч от любимите си магазини? 394 00:51:53,420 --> 00:51:54,780 Помниш ли казах 395 00:51:54,860 --> 00:51:57,340 Мартин щеше да ме вземе до Corner Shop? 396 00:51:59,180 --> 00:52:00,580 Той ме взе. 397 00:52:01,980 --> 00:52:04,500 Той ме хвана някакви нелепи сребърни обеци. 398 00:52:04,580 --> 00:52:06,700 Дори не бяха сребърни, дават ми обрив. 399 00:52:06,780 --> 00:52:07,820 Чувствах се глупаво. 400 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Не трябваше да изкупува магазина. 401 00:52:10,380 --> 00:52:12,060 Е, очаквах малко повече, 402 00:52:12,140 --> 00:52:13,580 той се държи някак галантно. 403 00:52:16,460 --> 00:52:18,660 Това не беше най-лошата част. - Давай... 404 00:52:18,820 --> 00:52:22,540 Остана с впечатлението Бях твърде материалист. 405 00:52:22,860 --> 00:52:25,060 И двамата знаем, че си. 406 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Е, ти и аз, но той не ме познава толкова добре. 407 00:52:29,180 --> 00:52:31,580 освен това Не съм само материалист, нали знаеш? 408 00:52:31,860 --> 00:52:36,580 Харесвам и други неща: плажа, провинцията и природата. 409 00:52:36,780 --> 00:52:39,780 правилно, затова искаш да се махнеш, 410 00:52:39,900 --> 00:52:42,380 за да може да види, че сте авантюрист и любител на природата. 411 00:52:42,460 --> 00:52:45,140 Не, искам да направя нещо различно. 412 00:52:48,100 --> 00:52:51,380 Хей, ами ако го организирам сам? 413 00:52:51,540 --> 00:52:54,140 Ще организирам забавна разходка, Ще приготвя пикника, 414 00:52:54,220 --> 00:52:56,460 и ще кажем Мартин и Карлос за това. 415 00:52:56,580 --> 00:52:58,380 - Не знам дали това е добра идея. -Защо? 416 00:52:58,460 --> 00:53:00,620 Карлос и аз не сме страхотни в момента. 417 00:53:00,700 --> 00:53:02,220 Ами да точно така 418 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 глътка свеж въздух ще ви се отрази добре. 419 00:53:04,420 --> 00:53:07,260 Доведи и брат си, за да съставя числото. 420 00:53:07,780 --> 00:53:10,700 Мартин знае много за киното, Сигурен съм, че няма да му омръзне. 421 00:53:12,180 --> 00:53:14,260 да -Да, ще си помисля. 422 00:53:14,420 --> 00:53:16,780 какво искаш да кажеш ще помислиш ли да 423 00:53:16,860 --> 00:53:17,500 окей 424 00:53:20,540 --> 00:53:22,900 Хей, прави ли брат ти имаш ли приятелка? 425 00:53:23,980 --> 00:53:25,700 Да защо? 426 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 харесваш ли го 427 00:53:28,500 --> 00:53:32,860 Е, той изглежда като задник, и да, харесвам го. 428 00:53:33,860 --> 00:53:36,940 Знаеш, че това е моят тип, и беше твое и преди. 429 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 - Имаш предвид Абел? -Разбира се 430 00:53:40,980 --> 00:53:44,700 Абел беше куче, това е вярно, но беше по-забавен от Карлос. 431 00:53:45,860 --> 00:53:47,220 Той беше идиот. 432 00:53:48,900 --> 00:53:50,540 Какъв би бил той в леглото? 433 00:53:51,740 --> 00:53:52,820 СЗО? 434 00:53:53,300 --> 00:53:54,580 брат ти. 435 00:53:55,140 --> 00:53:56,460 Той ми е брат! 436 00:53:56,540 --> 00:53:59,820 Ами да, но изглежда, че си знае пътищата. 437 00:53:59,900 --> 00:54:01,540 Не изглежда ли мръсен? 438 00:54:01,620 --> 00:54:02,780 Можеш ли вече да спреш? 439 00:54:04,860 --> 00:54:06,300 Вземете го. 440 00:54:07,220 --> 00:54:08,500 съжалявам 441 00:59:54,220 --> 00:59:56,580 - Някой друг да иска сандвич? - Салфетка, моля. 442 00:59:56,780 --> 00:59:58,420 -Ето ти. -Благодаря 443 01:00:00,780 --> 01:00:02,700 - Господин директор? -Много хубаво. 444 01:00:04,060 --> 01:00:05,300 не благодаря 445 01:00:05,780 --> 01:00:07,940 И така, какъв тип филми правите? 446 01:00:09,660 --> 01:00:10,700 аз не знам 447 01:00:11,740 --> 01:00:15,260 Винаги е трудно да ги дефинираме. -Мартин е луд по филмите. 448 01:00:15,340 --> 01:00:16,500 Може да те изгони. 449 01:00:16,580 --> 01:00:18,900 Да, гледам поне филм на ден. 450 01:00:19,740 --> 01:00:21,300 Имам хиляди на диска. 451 01:00:21,740 --> 01:00:23,780 Никога не бих могъл да ги гледам всички. 452 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 - Откъде ги взимаш? - Един приятел ги изтегля. 453 01:00:27,180 --> 01:00:29,820 Но съм много взискателна с тези неща. 454 01:00:29,900 --> 01:00:32,580 Гледам ги с високо качество, във Full HD. 455 01:00:32,700 --> 01:00:34,300 И имам проектор... 456 01:00:34,740 --> 01:00:36,540 -Удивително. - Поразително. 457 01:00:36,980 --> 01:00:38,540 Моите филми няма да бъдат там. 458 01:00:38,660 --> 01:00:40,740 Сигурен съм, че са, всичко е така. 459 01:00:40,860 --> 01:00:42,100 Отивам да пикая. 460 01:00:44,900 --> 01:00:47,380 Тук ли ще снимаш? 461 01:00:48,860 --> 01:00:50,460 Не, не, на почивка съм. 462 01:00:53,940 --> 01:00:55,300 Знаеш ли какво, Оливър? 463 01:00:55,980 --> 01:00:57,500 Доверието е загубено. 464 01:00:57,580 --> 01:00:58,780 защо го казваш 465 01:00:59,460 --> 01:01:01,580 не знам, но имам чувството 466 01:01:01,660 --> 01:01:03,860 че напоследък никой не вярва на никого. 467 01:01:04,780 --> 01:01:06,900 Дори в собствените ни семейства, 468 01:01:07,220 --> 01:01:09,420 родителите ми не вярват на нищо, което казвам. 469 01:01:09,580 --> 01:01:12,900 Мисля, че трябва да поговориш за това в един от вашите филми. 470 01:01:13,580 --> 01:01:14,500 да 471 01:01:14,740 --> 01:01:16,140 Хората вярват в теб, 472 01:01:16,220 --> 01:01:18,540 и да ти даде пари така че да говорите за нещата. 473 01:01:18,620 --> 01:01:19,300 да 474 01:01:19,380 --> 01:01:22,060 поне, неща, които вярвате, че са важни. 475 01:01:23,940 --> 01:01:26,220 Но това не е възможно в тази държава, 476 01:01:27,300 --> 01:01:29,220 те нямат доверие, Оливър. 477 01:01:29,740 --> 01:01:31,100 Няма вяра. 478 01:02:06,500 --> 01:02:07,740 какво правиш 479 01:02:08,580 --> 01:02:09,940 какво правиш 480 01:02:15,740 --> 01:02:17,100 Оливър, спри. 481 01:02:17,180 --> 01:02:18,460 Оливър! 482 01:02:18,620 --> 01:02:20,340 Оливър, махни се от мен! 483 01:02:23,220 --> 01:02:25,500 Защо оставихте камерата тогава? 484 01:02:25,780 --> 01:02:27,140 Харесва ли ти да те гледам? 485 01:05:39,220 --> 01:05:41,100 Можеш ли да ме откараш до вкъщи? 486 01:06:13,300 --> 01:06:15,460 -Какво има? -Ела тук! 487 01:06:17,780 --> 01:06:19,140 какво правиш 488 01:06:21,780 --> 01:06:23,260 Нараняваш ме! 489 01:06:26,500 --> 01:06:28,540 Нека ти обясня, мамо! 490 01:06:35,460 --> 01:06:36,620 мама! 491 01:06:39,020 --> 01:06:41,100 Мамо, пусни ме! 492 01:06:42,300 --> 01:06:45,180 Отворете! 493 01:06:47,220 --> 01:06:48,460 мама! 494 01:06:49,700 --> 01:06:51,380 Пуснете ме! 495 01:09:15,500 --> 01:09:17,060 Кажи го веднъж завинаги. 496 01:09:19,100 --> 01:09:20,940 Вие не сте тук, за да бъдете съдени. 497 01:09:21,500 --> 01:09:22,780 Какво облекчение. 498 01:09:26,020 --> 01:09:28,820 но ако искаш, има нещо, за което можем да говорим. 499 01:09:28,940 --> 01:09:32,420 Не искам да говоря за нищо, Искам да се прибера. 500 01:09:34,460 --> 01:09:35,940 добре съм 501 01:09:36,740 --> 01:09:38,580 Какво е "да си добре" за теб? 502 01:09:42,140 --> 01:09:44,580 добре, да се чувстваш комфортно със себе си, 503 01:09:46,300 --> 01:09:47,540 да бъдеш щастлив. 504 01:09:48,500 --> 01:09:49,940 И щастлив ли си? 505 01:09:51,780 --> 01:09:54,940 Виж, тук съм заради майка ми, Вече съм достатъчно голям. 506 01:10:02,260 --> 01:10:04,020 имаш ли гадже 507 01:10:04,900 --> 01:10:06,100 не 508 01:10:06,260 --> 01:10:08,780 - Виждал си се с някого? - Да, но вече не. 509 01:10:11,020 --> 01:10:12,460 как се казва той 510 01:10:14,220 --> 01:10:16,420 -Карлос. -Карлос. 511 01:10:17,540 --> 01:10:21,580 И как мислите Карлос се чувства точно сега? 512 01:10:21,700 --> 01:10:23,700 Не знам, не ме интересува. 513 01:10:24,140 --> 01:10:25,900 защо Не го ли обичаше? 514 01:10:27,580 --> 01:10:29,700 Трябва да си го харесал малко. 515 01:10:30,860 --> 01:10:32,940 Що за въпрос е това? 516 01:10:33,620 --> 01:10:35,140 Колко го харесахте? 517 01:10:37,700 --> 01:10:39,340 достатъчно. 518 01:10:43,340 --> 01:10:46,180 Каква е разликата с брат ти? 519 01:10:53,700 --> 01:10:55,420 чухте ли Тя чука брат си. 520 01:10:55,500 --> 01:10:57,180 Брат й, човече. 521 01:10:57,260 --> 01:10:59,420 Тя би спала с всичко. 522 01:11:00,420 --> 01:11:01,660 Тя е перверзник. 523 01:11:07,100 --> 01:11:09,540 -Повече хищник, отколкото... - Перверзник. 524 01:11:10,900 --> 01:11:13,620 Тя е болна. Това е отвратително! 525 01:12:02,140 --> 01:12:03,300 Аврора? 526 01:12:05,620 --> 01:12:06,980 какво искаш 527 01:12:11,340 --> 01:12:14,300 За някой толкова умен държиш се като идиот. 528 01:12:14,660 --> 01:12:15,940 Искам да видя сестра си. 529 01:12:16,020 --> 01:12:17,540 ти си болен 530 01:12:18,180 --> 01:12:19,540 Не можеш да ме спреш, Джулия. 531 01:12:19,620 --> 01:12:21,860 аз ще дори това да е последното нещо, което правя. 532 01:12:21,980 --> 01:12:23,260 Стой далеч от нея. 533 01:12:23,340 --> 01:12:26,140 - Не разбираш какво става. - Ти си глупак! 534 01:12:26,340 --> 01:12:27,980 Оставете Аврора на мира. 535 01:12:28,180 --> 01:12:29,940 Джулия... Моля те. 536 01:12:30,060 --> 01:12:32,820 Виж, напусни града, чуваш ли ме? Напуснете страната. 537 01:12:32,940 --> 01:12:35,620 ще те убия ако те видя отново тук. 538 01:12:36,020 --> 01:12:37,420 Знаеш, че го мисля. 539 01:12:37,620 --> 01:12:40,940 Дори не бих се поколебал. Бяхте предупредени. 540 01:12:43,380 --> 01:12:44,660 кучи син. 541 01:13:28,860 --> 01:13:30,380 Гладен ли си 542 01:13:31,540 --> 01:13:32,140 не 543 01:13:33,900 --> 01:13:36,540 - Пак ли ще вечеряте тук? -да 544 01:13:38,460 --> 01:13:40,860 Знаеш, че можеш яж с мен в салона. 545 01:13:41,620 --> 01:13:43,060 Оливър обади ли се? 546 01:13:43,300 --> 01:13:44,580 какво каза 547 01:13:44,740 --> 01:13:46,460 Оливър обади ли се? 548 01:13:47,420 --> 01:13:50,740 -Какво, по дяволите, говориш? - Не искам да му звъниш. 549 01:13:51,900 --> 01:13:53,380 Това копеле, как можа? 550 01:13:53,460 --> 01:13:54,940 Казах ти, че нищо не се е случило. 551 01:13:55,020 --> 01:13:56,900 Не това ми каза Карлос. 552 01:13:58,620 --> 01:13:59,780 Карлос лъже. 553 01:13:59,860 --> 01:14:01,300 Може би, но Оливър не го прави. 554 01:14:02,100 --> 01:14:03,820 Просто ми разказа всичко. 555 01:14:05,940 --> 01:14:09,340 скъпа, Оливър си играеше с теб. 556 01:14:10,260 --> 01:14:12,220 Това не означава нищо за него. 557 01:14:12,380 --> 01:14:14,740 Може би ще отида в Лос Анджелис с него. 558 01:14:16,340 --> 01:14:18,620 Не мисля, че отиваш навсякъде с всеки. 559 01:14:18,980 --> 01:14:22,380 Ти си болна, Аврора, и трябва да се лекувате. 560 01:14:23,060 --> 01:14:26,300 Това е просто секс, мамо, трябва да го опитвате по-често. 561 01:14:29,460 --> 01:14:30,780 Ти си луд! 562 01:14:31,900 --> 01:14:33,020 Значи го признаваш? 563 01:14:34,540 --> 01:14:37,220 Аз съм възрастен! Не можеш да ме държиш заключен тук. 564 01:14:37,300 --> 01:14:38,380 ти си дете 565 01:16:39,540 --> 01:16:42,260 Какъв беше той, когато беше малък? 566 01:16:44,140 --> 01:16:46,140 Бунтовник, така каза баща ми. 567 01:16:46,220 --> 01:16:47,580 Добре, но... 568 01:16:48,700 --> 01:16:50,780 Какъв беше той за теб? Със собствените си думи. 569 01:16:50,860 --> 01:16:52,380 Как бихте го описали? 570 01:16:53,860 --> 01:16:55,100 Мистериозен. 571 01:16:55,260 --> 01:16:57,900 Да, той беше мистериозна личност. 572 01:17:00,220 --> 01:17:04,460 - И не се е разбрал с баща ти? - Ни най-малко, никога не са се разбирали. 573 01:17:04,860 --> 01:17:07,700 -А с майка ти? С Джулия? -Още по-зле. 574 01:17:08,420 --> 01:17:10,980 Но тя не му е майка, нормално е. 575 01:17:11,900 --> 01:17:12,820 така ли мислиш 576 01:17:13,020 --> 01:17:14,580 Да, мога да го разбера. 577 01:17:16,340 --> 01:17:17,260 и... 578 01:17:18,260 --> 01:17:21,620 уплаши ли те, че не се качиха 579 01:17:22,380 --> 01:17:23,620 или ти хареса? 580 01:17:24,300 --> 01:17:25,420 аз не знам 581 01:17:26,660 --> 01:17:31,060 Помислете за това. Харесахте ли факта той не се разбираше с родителите ти? 582 01:17:33,220 --> 01:17:36,460 добре, може би ми хареса, защото... 583 01:17:37,220 --> 01:17:39,260 беше толкова неудобно за всички... 584 01:17:40,500 --> 01:17:44,820 Дълбоко вътре има нещо като привличане на хора, които нарушават шаблона, нали? 585 01:17:45,580 --> 01:17:47,220 Как разби калъпа? 586 01:17:47,660 --> 01:17:49,740 Той беше жесток и разрушителен. 587 01:17:49,820 --> 01:17:52,860 Веднъж взе колата на баща ми и не се върна с дни. 588 01:17:52,940 --> 01:17:55,660 И за вас това е разчупване на калъпа? 589 01:17:56,460 --> 01:18:00,580 Да, поне се осмели, Никога не съм имала смелостта да говоря. 590 01:18:01,900 --> 01:18:04,900 Как бихте го описали сега? 591 01:18:05,580 --> 01:18:07,460 Все още ли е мистериозен? 592 01:18:09,740 --> 01:18:10,700 аз не знам 593 01:18:10,780 --> 01:18:13,660 Помислете за това, помислете за една дума. 594 01:18:15,380 --> 01:18:16,620 Тъмно. 595 01:18:19,100 --> 01:18:21,100 Той се превърна в тъмен човек. 596 01:18:21,420 --> 01:18:25,740 Гледах го като малък и той изглеждаше различен за всички, 597 01:18:25,820 --> 01:18:27,860 сякаш не чувстваше нищо вътре. 598 01:18:28,940 --> 01:18:31,620 Не знам как е стоял всички спорове с баща ми, 599 01:18:31,700 --> 01:18:33,580 не изглеждаше да го фазира. 600 01:18:36,380 --> 01:18:39,900 После си тръгна, не му беше мястото там. 601 01:18:42,260 --> 01:18:44,500 И как се почувствахте? -С облекчение. 602 01:18:46,780 --> 01:18:50,740 Всичко започна да върви както родителите ми го бяха планирали. 603 01:18:51,020 --> 01:18:54,620 Защо мислиш брат ти обича да нарушава правилата? 604 01:18:55,180 --> 01:18:56,900 За удовлетворение. 605 01:18:57,260 --> 01:18:59,180 Не си ли това за него? 606 01:19:01,620 --> 01:19:02,700 какво? 607 01:19:04,340 --> 01:19:06,460 Само това, оспорване на правилата. 608 01:19:07,980 --> 01:19:08,940 Не мисля така. 609 01:19:09,620 --> 01:19:11,660 Защо си различен? 610 01:19:19,100 --> 01:19:21,540 Какво ще стане, когато си тръгне? 611 01:19:21,860 --> 01:19:24,660 Може вече да си е тръгнал, Не съм го чувал. 612 01:19:29,060 --> 01:19:30,260 как се чувстваш днес 613 01:19:31,580 --> 01:19:32,620 Добре. 614 01:20:11,420 --> 01:20:13,500 Имате ли нужда от това през цялото време? 615 01:20:14,420 --> 01:20:15,500 Боже... 616 01:20:21,780 --> 01:20:22,660 -Дай ми го! -Престани. 617 01:20:22,740 --> 01:20:23,620 Дай ми това! 618 01:20:25,700 --> 01:20:26,900 стига бе! 619 01:20:35,420 --> 01:20:37,700 Аврора, какво правиш? Аврора, къде отиваш? 620 01:21:17,540 --> 01:21:18,740 Оливър! 621 01:21:26,380 --> 01:21:27,460 Аврора. 622 01:21:28,060 --> 01:21:29,980 Преди малко ти се обадих. 623 01:21:32,980 --> 01:21:34,140 къде беше 624 01:21:34,220 --> 01:21:35,620 слушай Не са ме допускали до теб. 625 01:21:35,700 --> 01:21:36,540 Значи сте опитали? 626 01:21:36,620 --> 01:21:38,500 Да, отидох в клуба но теб те нямаше. 627 01:21:38,660 --> 01:21:42,020 - Ти ме остави сам с всичко това. - Не си бил сам. 628 01:21:42,460 --> 01:21:43,620 Каква е тази синина? 629 01:21:43,700 --> 01:21:44,780 Нищо, паднах. 630 01:21:44,860 --> 01:21:47,780 Съжалявам за това, през което си преминал заради мен, но... 631 01:21:48,140 --> 01:21:49,460 Не можех да направя нищо. 632 01:21:49,540 --> 01:21:50,820 Беше ужасно. 633 01:22:00,940 --> 01:22:02,060 Наталия? 634 01:22:02,700 --> 01:22:04,820 ти кучко. 635 01:22:04,940 --> 01:22:06,860 аз съм кучка? защо 636 01:22:07,860 --> 01:22:10,180 хей Ти луд ли си или какво? 637 01:22:10,300 --> 01:22:11,060 уличница! 638 01:22:11,780 --> 01:22:13,540 Аз не съм този която чука брат си! 639 01:22:13,620 --> 01:22:14,860 Ще те убия, курво! 640 01:22:16,260 --> 01:22:17,380 махай се 641 01:22:18,500 --> 01:22:19,380 Ти си луд! 642 01:22:19,580 --> 01:22:21,180 Махай се мамка му! 643 01:22:21,940 --> 01:22:23,340 А ти си кретин! 644 01:22:24,940 --> 01:22:25,980 ти си болен! 645 01:22:26,060 --> 01:22:28,300 -Как може да си такава помия?-Болен си! 646 01:22:28,420 --> 01:22:30,460 Отвратителен си! Ти си подъл! 647 01:22:30,580 --> 01:22:32,860 Просто се махай навън! 648 01:22:47,100 --> 01:22:48,540 Не мога да повярвам. 649 01:22:51,660 --> 01:22:54,740 - Съжалявам, не трябваше да се случва. - Какво не трябва? 650 01:22:58,780 --> 01:23:00,780 Какво не трябваше да се случи? 651 01:23:00,940 --> 01:23:03,420 това? нас? Какво не трябваше да се случи? - Имам предвид това. 652 01:23:03,540 --> 01:23:05,220 Никога не трябваше да идваш. 653 01:23:05,980 --> 01:23:07,900 Откога ме взимаш за глупак? 654 01:23:08,020 --> 01:23:10,460 - Никога не съм те вземал за глупак. -Наистина ли? 655 01:23:10,540 --> 01:23:13,100 Какви са всичките тези глупости? - Не трябваше да се случва! 656 01:23:13,220 --> 01:23:15,780 Продължаваш да казваш това, Оливър, но се е случвало. 657 01:23:15,860 --> 01:23:17,820 Беше грешка, Мога да обясня. 658 01:23:17,900 --> 01:23:19,140 Какво ще обясниш? 659 01:23:19,220 --> 01:23:22,700 Чукал си се с най-добрия ми приятел докато съм бил заключен? 660 01:23:24,900 --> 01:23:25,740 не 661 01:23:37,580 --> 01:23:39,300 Нищо ли не уважаваш? 662 01:23:41,180 --> 01:23:43,140 Нищо ли не уважаваш? 663 01:23:44,380 --> 01:23:45,620 Като се успокоиш ще поговорим. 664 01:23:45,700 --> 01:23:48,940 Винаги имаш нещо интелигентно е да се каже, но не сега. 665 01:23:50,780 --> 01:23:52,980 Ти си глупак и тъпанар. 666 01:24:13,460 --> 01:24:15,140 Жалко е, Оливър, 667 01:24:17,140 --> 01:24:20,660 но ти си загубил единственото ценно нещо в живота ти, 668 01:24:23,020 --> 01:24:25,700 и това наистина е перверзия. 669 01:24:27,740 --> 01:24:30,180 Свикнал си да омаловажаваш хората, 670 01:24:30,980 --> 01:24:33,740 и ето защо животът ти е толкова мрачен и празен. 671 01:24:37,500 --> 01:24:39,060 Махай се от живота ми. 672 01:29:10,140 --> 01:29:12,220 - Оливър Бърнард? -Да, това съм аз. 673 01:29:12,340 --> 01:29:14,380 Имам плик за теб. 674 01:29:14,980 --> 01:29:16,500 Подпишете тук. 675 01:29:18,260 --> 01:29:19,540 окей 676 01:29:20,940 --> 01:29:21,980 страхотно 677 01:29:22,380 --> 01:29:24,100 -Чао. -Ще се видим 678 01:31:22,220 --> 01:31:23,580 Какво по дяволите е това? 679 01:31:24,420 --> 01:31:27,380 Кълна се, така изглежда ритуално наказание за изневяра. 680 01:31:27,500 --> 01:31:28,540 Това е, което е. 681 01:31:29,380 --> 01:31:30,940 Просто седнете и се насладете на шоуто. 682 01:32:05,580 --> 01:32:09,540 СЕСТРА МИ